Охохо. В словаре - значение есть. Когда их спросили перевод, они могли так и ответить и формально это было бы правильно. На ТВ в морду бы им не дали, как в Гарлеме, а все вежливо покивали бы головами. На формальную игру слов и рассчитано.
Но, ни вы, ни они этого не понимают)