Унисон
"Один из адвокатов Pussy Riot Виолетта Волкова в интервью Радио Свобода рассказала подробности:
– Мы встречались с некоторыми членами Конгресса – не буду называть их имена – и даже сенаторами. Они с нами беседовали по поводу "закона Магнитского" и списков. Эти люди интересовались теми правонарушениями, которые были допущены в отношении наших подзащитных. Не сколько даже мы искали возможности продвижения этого списка отдельным листом, сколько близкие к законотворчесву США люди спрашивали у нас, что происходит в России и конкретно с нашими подзащитными, каким образом нарушены их права. Мы разъясняли, что именно произошло, потому что существует языковая и правовая блокада. Мы увидели интерес со стороны законодателей к тому, чтобы список существовал. Сам "закон Магнитского" предполагает, что туда могут быть включены и иные лица, которые нарушают права граждан. Поэтому мы можем говорить и о "списке Pussy Riot", и о "списке 6 мая" , потому что там тоже грубейшим образом нарушаются права.
– То есть это не будет отдельный закон, который надо будет заново продвигать?
– Нет, конечно. Это тот же самый "закон Магнитского". В нём есть сноска, которая позволяет включать туда и "иных лиц", в том числе и членов их семей.
– Кто войдёт в "список Pussy Riot"? Были сообщения, что даже журналисты, которые "не так" освещали суд, могут быть включены в него.
– Мы можем говорить о Мамонтове, о Пиманове, о Караулове, которые сняли абсолютно пропагандистские передачи, которые далеки от правды, и это нельзя назвать их личным отношением. На мой взгляд, это заказные передачи, и люди отработали свои деньги или какие-то преференции, чтобы создать нашим подзащитным негативный образ на территории всей России. Эти люди подходят к данному вопросу не по-журналистски, поэтому, да, они тоже могут быть включены в список.
– Есть ли какая-то информация по срокам? Когда стоит ждать этого списка?
– Как нам говорили, уже до конца года закон может быть принят".
http://www.svobodanews.ru/content/article/24718652.html
Ну и в конце очередная шутка переводчика гугл
