fish12a: (сава)
Углядела у [livejournal.com profile] mimohodom04 в гугл-демократия на марше
Это шикарно. В процессе набора "Сталин не был тира..." not присутствует.
Как только доходите до "н" - фраза волшебным образом меняется.
Для сравнения - тот же эксперимент с Гитлером.



наводчик user-v

Ясное дело, пошла экспериментировать. В свете, такскать, последних событий.
Обнаружила чюдесное. Не знаю, даже как обозвать))


109
Как так у гугл-переводчика получается, не представляю.
Какой алгоритм там действует?
А помесь латиницы с кириллицей доставляет особенно.
Причем, это происходит и при переводе на английский

fish12a: (нос)
снять жилье в Сочи
А если с большой буквы, то все получается правильно)
Если указывать другие города, то хоть с прописной, хоть с заглавной,  все переводит как положено)
fish12a: (сава)
Трудности перевода чисел на немецкий язык
222

Profile

fish12a: (Default)
fish12a

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 02:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios